Endtroducing turned 30. It was built from records nobody wanted. Now everyone has the same AI tools, the digging matters more than ever.