Why a yes you don’t mean turns into resentment, and how to say no without a speech so you get your time back for what matters.